1 00:02:08,000 --> 00:02:10,560 ¡Gracias! ¡Te amo Blackpool! 2 00:02:29,162 --> 00:02:32,154 No te rías. Esta es mi gente, ellos me aman. 3 00:02:33,043 --> 00:02:36,956 Sí, puedo verlo en tu próximo comunicado de prensa: Enorme... en Blackpool. 4 00:02:39,003 --> 00:02:40,322 ¿Alguien te ha mostrado? ¿Ya tienen su lebrel? 5 00:02:40,523 --> 00:02:44,676 No, no hay nada nuevo aquí. sólo diferentes acentos. 6 00:02:46,244 --> 00:02:47,996 Quiero bailar un poco. 7 00:02:48,564 --> 00:02:50,077 Estoy seguro de que te las arreglarás solo. 8 00:02:51,124 --> 00:02:55,084 Anda entonces, deja a una chica sola. con estos hombres extraños. 9 00:02:57,765 --> 00:02:59,801 Diviértete. 10 00:03:01,605 --> 00:03:04,564 Ya lo has tirado - No, claro que no. 11 00:03:05,446 --> 00:03:08,722 Te conozco. - Te acabo de decir que no hay nada aquí. 12 00:03:08,926 --> 00:03:10,200 Bueno, compórtate de todos modos. 13 00:04:04,492 --> 00:04:06,448 ¿Fumar? 14 00:04:06,652 --> 00:04:08,085 Sí. 15 00:04:11,693 --> 00:04:13,968 ¿Dónde has estado, en el club? 16 00:04:14,173 --> 00:04:15,208 ¡No! 17 00:04:15,413 --> 00:04:17,847 Jodidamente aburrido de todos modos. 18 00:04:19,133 --> 00:04:20,203 mate' 19 00:04:20,414 --> 00:04:21,927 Craig. 20 00:04:23,014 --> 00:04:25,369 No, nunca he estado allí. 21 00:04:25,574 --> 00:04:28,566 Cierto, pero eres er... ¿local? 22 00:04:29,414 --> 00:04:32,088 Sí, no muy lejos, ¿estás de vacaciones? 23 00:04:32,695 --> 00:04:34,845 tipo de Aquí arriba con mi compañero de piso. 24 00:04:35,495 --> 00:04:38,214 ¿Entonces un fin de semana sucio? - No, todavía no. 25 00:04:38,415 --> 00:04:40,247 ¿Está en el club? 26 00:04:40,456 --> 00:04:42,731 Sí, pero él es ella. 27 00:04:43,656 --> 00:04:45,772 ¿Te gustan las chicas entonces? 28 00:04:46,336 --> 00:04:50,774 Alguno. Aunque no me los follo - Yo tampoco. 29 00:04:53,737 --> 00:05:00,257 ¿Trabajas? - Un poco de esto y aquello. Y peleo... A puño limpio. 30 00:05:00,698 --> 00:05:02,928 ¿Sí? - Sí, por dinero en efectivo. 31 00:05:04,058 --> 00:05:06,891 ¿Ganas? - ¡Por supuesto que sí! 32 00:05:07,498 --> 00:05:09,137 Excelente. 33 00:05:09,419 --> 00:05:11,774 ¿Quieres volver entonces? 34 00:05:12,699 --> 00:05:13,609 Sí. 35 00:05:23,820 --> 00:05:27,051 Mi copia fue robada Gran álbum. 36 00:05:27,300 --> 00:05:28,780 El CD no tiene "Medianoche y tú" en él. 37 00:05:28,981 --> 00:05:33,497 Oh Dios, sí, la pista de guitarra es Genial, la forma en que "tartamudea". 38 00:05:35,581 --> 00:05:38,733 No pensé que te interesaría eso. cosas, te consideraba un Technofreak. 39 00:05:40,422 --> 00:05:43,653 Me gusta la música real, ¡Nada de eso, duh, duh, duh mierda! 40 00:05:43,862 --> 00:05:46,456 El tecno está bien sólo necesitas un sistema de sonido decente. 41 00:05:46,662 --> 00:05:48,733 ¿Sí? - ¿Está bien si me pongo esto? 42 00:05:48,943 --> 00:05:50,501 Sí. 43 00:06:01,024 --> 00:06:02,343 Ejército de reserva. 44 00:06:08,785 --> 00:06:10,980 Genial, ¿no? 45 00:06:16,385 --> 00:06:20,504 Quiero mi propio club, Ya corro algunas noches 46 00:06:21,346 --> 00:06:25,862 ...pero cuando tengo mi propio lugar estoy tener un espacio para jugar cosas como esta 47 00:06:29,907 --> 00:06:32,819 ¡No sé por qué te dije eso! 48 00:06:33,267 --> 00:06:36,179 Y tú, ¿qué quieres? 49 00:06:36,467 --> 00:06:39,778 Realmente no lo sé. ¡Solo quiero ser feliz! 50 00:06:40,228 --> 00:06:42,219 Buena respuesta. 51 00:06:46,589 --> 00:06:48,659 ¿Juegan cosas? ¿Así en las discotecas? 52 00:06:50,069 --> 00:06:55,097 En una sala chill out decente. - ¿Ahí es donde os sentáis todos a ser "cool"? 53 00:06:55,629 --> 00:06:58,622 Algo así. Deberías intentarlo alguna vez. 54 00:06:59,550 --> 00:07:00,903 Quizás... 55 00:07:06,391 --> 00:07:08,507 ¿Quieres subir? 56 00:07:09,631 --> 00:07:11,542 Sí. 57 00:07:31,833 --> 00:07:33,630 ¿Estás bien? 58 00:07:34,113 --> 00:07:35,945 Sí... 59 00:07:36,154 --> 00:07:39,351 No tenemos que hacer esto, ¿sabes? - ¡Estoy bien! 60 00:08:10,317 --> 00:08:12,956 Quiero que me folles. 61 00:08:13,237 --> 00:08:14,796 ¿Seguro? 62 00:08:14,998 --> 00:08:17,273 Sí, fóllame. 63 00:08:20,558 --> 00:08:22,514 Estos son una mierda. 64 00:08:23,518 --> 00:08:25,555 Vamos hombre. 65 00:08:32,199 --> 00:08:34,270 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 66 00:08:34,480 --> 00:08:37,313 ¡Hazlo! 67 00:08:49,281 --> 00:08:54,720 ¡Quítate de encima! ¡Jesús Cristo! ¡Maldito bastardo! 68 00:08:55,682 --> 00:08:58,196 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 69 00:08:58,402 --> 00:09:01,997 Tranquilo Craig, ya me detuve. 70 00:09:05,003 --> 00:09:05,719 ¡Salir! 71 00:09:06,243 --> 00:09:07,517 Seguro. 72 00:09:09,043 --> 00:09:11,318 ¿Estarás bien? 73 00:09:11,603 --> 00:09:13,083 ¡Solo vete! 74 00:09:13,764 --> 00:09:15,675 Lo siento... 75 00:09:18,364 --> 00:09:21,515 Primera vez que lo hago... ¡Mierda! 76 00:09:22,164 --> 00:09:24,633 Usaste condón, ¿no? - Curso... 77 00:09:25,365 --> 00:09:28,323 No debería haberlo hecho. ¡Mierda! 78 00:09:32,646 --> 00:09:35,114 Me voy de aquí Craig, ¿de acuerdo? 79 00:09:35,646 --> 00:09:40,037 Si quieres ponerte en contacto alguna vez... No sé, si... cuando... 80 00:09:45,887 --> 00:09:47,525 Lo siento Matt, lo siento... 81 00:10:58,134 --> 00:11:01,889 ¡Lo disfruté! Límpiate y te veré en la oficina. 82 00:11:05,375 --> 00:11:06,933 ¡¿Qué carajo te pasó?! 83 00:11:07,135 --> 00:11:09,091 Vete a la mierda, Tony. 84 00:11:16,056 --> 00:11:17,808 Bájalo. 85 00:11:20,897 --> 00:11:24,890 El vencedor viene a reclamar su botín. Entra Craig, entra. 86 00:11:25,297 --> 00:11:32,454 El chico lo hizo bien, como dicen. Tendré que encontrarte a alguien más duro. 87 00:11:32,778 --> 00:11:34,689 ¿Qué pasa con Mickey Kendal? 88 00:11:34,898 --> 00:11:37,810 No, negro, ya ves. la sangre mucho mejor sobre la carne blanca. 89 00:11:38,018 --> 00:11:41,489 Terry Quinnell saldrá pronto. - ¡Vete a la mierda, hombre, está loco! 90 00:11:41,699 --> 00:11:48,093 Tú y Quinnel son un verdadero placer para el público. Ni siquiera está disponible por satélite. 91 00:11:50,900 --> 00:11:52,811 No hombre, de ninguna manera. 92 00:12:01,861 --> 00:12:04,694 Tu hermano no parecía muy feliz... 93 00:12:04,901 --> 00:12:06,220 No... 94 00:12:06,421 --> 00:12:11,337 Ignóralo, no aprecia tus talentos. Ven a verme en una semana. 95 00:12:11,982 --> 00:12:14,052 Bueno. Gracias. 96 00:12:18,383 --> 00:12:19,702 Craig. 97 00:12:24,063 --> 00:12:25,496 Bebe por mí. 98 00:12:25,703 --> 00:12:30,459 Guárdalo. Estás empeorando. Deberías haber parado antes. 99 00:12:30,984 --> 00:12:34,181 Sólo peleando. - ¡El tipo casi no podía moverse! 100 00:12:34,384 --> 00:12:35,942 Simplemente no vengas la próxima vez. 101 00:12:36,144 --> 00:12:39,740 Un día de estos no vas a estar Luchando contra un viejo al'kie que te dobla la edad. 102 00:12:39,945 --> 00:12:42,743 ...crees que a Minto le importará cuando ¡Eres un puto desastre en el suelo! 103 00:12:42,945 --> 00:12:45,220 Es dinero fácil, ¡vale! 104 00:12:45,425 --> 00:12:47,495 ¿200 libras? 105 00:12:49,426 --> 00:12:52,782 Ven a cenar Sals va a hacer un asado. 106 00:12:52,986 --> 00:12:55,500 Bajamos la alfombra se ve muy bien. 107 00:12:55,706 --> 00:12:58,426 ¡Y mira cómo interpretas a familias felices! ¡Olvídalo! 108 00:12:59,067 --> 00:13:01,456 A Sally realmente le gustas. - ¡Qué carajo! 109 00:13:01,667 --> 00:13:04,101 La última vez que empezó a sudar. ¡Cada vez que cogí mi cuchillo! 110 00:13:04,307 --> 00:13:07,220 Por el amor de Dios Craig, ¿Cuál es tu maldito problema? 111 00:13:09,708 --> 00:13:11,585 quiero ayudar. 112 00:13:11,788 --> 00:13:16,578 ¿Cuántas veces Tony? ¡Déjalo! Suenas como una anciana. 113 00:13:17,109 --> 00:13:18,383 ¿Son drogas? 114 00:13:19,109 --> 00:13:23,625 ¡Pues vete a la mierda Craig! no estaré en el En la próxima pelea, ¡en su lugar enviaré un Hurst! 115 00:13:23,949 --> 00:13:25,064 Vete a la mierda, Tony. 116 00:13:25,269 --> 00:13:28,023 Quédate con ese montón de idiotas y Volverás a entrar antes de Navidad. 117 00:13:28,230 --> 00:13:29,379 ¡Que te jodan! 118 00:13:34,510 --> 00:13:36,627 ¿Pensé que te ibas a la cama? 119 00:13:38,071 --> 00:13:39,743 Lo siento, ¿te despierta el televisor? 120 00:13:39,951 --> 00:13:43,660 Sediento. ¿Qué pasa? 121 00:13:44,471 --> 00:13:45,790 Nada. 122 00:13:48,192 --> 00:13:50,752 Sigo pensando en ese tipo... en Blackpool, ya sabes. 123 00:13:51,472 --> 00:13:59,903 Matty, el cariñoso chico gay, ¿qué podrías hacer? Una reina viviendo su fantasía de hacerse una paja. 124 00:14:00,713 --> 00:14:04,023 Piénsalo, ¿cuántos ¿Existen luchadores homosexuales a puño limpio? 125 00:14:04,233 --> 00:14:06,225 ¿Dices que no eres una bruja marica? 126 00:14:06,434 --> 00:14:11,462 Eres el único chico gay que quiero. hay Hay más para tus fantasías de Rocky. 127 00:14:11,674 --> 00:14:19,355 Así que vete a la cama y sueña sobre llevar mi nuevo sencillo al número 1. 128 00:14:31,356 --> 00:14:34,268 Esto es genial, tú y yo. trabajando juntos. - Sí, Jack. 129 00:14:35,637 --> 00:14:37,593 Minto cree que seremos un buen equipo. 130 00:14:38,677 --> 00:14:41,111 ¡Hora de desayunar, cabrón! 131 00:14:43,357 --> 00:14:48,716 He estado negociando en nuestra parcela, pequeña mierda. Vamos Craig, vas a sufrir muchacho. 132 00:14:49,358 --> 00:14:50,632 ¡No, por favor! 133 00:14:50,838 --> 00:14:52,749 ¡Pon a prueba sus reflejos Craig! 134 00:14:52,958 --> 00:14:54,311 ¡Vamos, Craig, hazlo! 135 00:14:54,719 --> 00:14:56,437 No, por favor, estaba trabajando para Wayne. 136 00:14:56,639 --> 00:15:00,712 Envíale un mensaje a Wayne, pero vas a Estarás gateando cuando lo entregues. 137 00:15:00,919 --> 00:15:02,591 Por favor no... 138 00:15:03,119 --> 00:15:04,917 ¡Vamos Craig, hazlo! 139 00:15:05,120 --> 00:15:06,917 ¡No, no, por favor! 140 00:15:31,322 --> 00:15:33,313 ¡Hola cariño, danos un beso! 141 00:15:33,522 --> 00:15:35,673 ¿Está causando problemas? - ¿Qué te importa entonces cariño? 142 00:15:35,883 --> 00:15:39,034 Un poco más de tu labio y estás fuera. - ¿A ella le gusta esto en casa? 143 00:15:39,243 --> 00:15:41,803 Sí, genial, ¿no? 144 00:15:42,003 --> 00:15:44,199 Está jodidamente lleno ahí dentro. 145 00:15:44,404 --> 00:15:46,315 ¿Cuándo vas a conseguir un lugar más grande? 146 00:15:46,524 --> 00:15:49,482 Estoy trabajando en ello chicas. Estoy trabajando en ello. 147 00:15:56,125 --> 00:15:59,197 ¿Está bien, Tel? ¿Cómo estás Matt? 148 00:16:34,489 --> 00:16:37,447 ¿Puedo sentarme aquí? - No veo por qué no. 149 00:16:41,689 --> 00:16:46,286 Que entonces no te vas a cortejar nosotros con tu encanto y réplica? 150 00:16:47,970 --> 00:16:50,848 ¡Esos ojos, preciosos! - ¡Yo le daría uno! 151 00:16:51,050 --> 00:16:53,121 ¡Yo también lo haría! 152 00:16:54,771 --> 00:17:00,528 Te diré algo, no es nada Personal pero no me gustan las chicas. 153 00:17:01,772 --> 00:17:04,411 Ni ahora ni nunca. 154 00:17:04,972 --> 00:17:07,042 ¿Qué? ¿Eres gay entonces? 155 00:17:07,252 --> 00:17:10,722 ¡Sí! genial siempre lo he querido para aprender a chupar pollas! 156 00:17:10,932 --> 00:17:13,288 ¡Como si no supieras! - ¡Cállate! 157 00:17:26,414 --> 00:17:29,087 ¿No hay Grant esta noche? - No. 158 00:17:29,694 --> 00:17:32,129 Me gusta. - Entonces te lo follas. 159 00:17:32,335 --> 00:17:34,929 ¡Tiene media oportunidad! 160 00:17:35,255 --> 00:17:38,372 De todos modos estoy pensando en otras cosas. - Sorpréndeme, ¿el club de Kelvin? 161 00:17:38,575 --> 00:17:39,894 Sí. 162 00:17:40,415 --> 00:17:44,011 Sólo tengo que mantener dulce a Kelvin, eso es todo. - Sí, ¿qué dulce? 163 00:17:44,616 --> 00:17:46,413 Bueno ¿Cuanto lo quieres? 164 00:17:46,616 --> 00:17:48,846 Creo que pasaré chupándolo. 165 00:17:49,056 --> 00:17:51,207 Al menos nunca me pedirá que haga eso. 166 00:17:51,417 --> 00:17:55,933 ¿Te sorprendería? Señorita labios carnosos ¡Quizás nunca más tengas que viajar en clase económica! 167 00:17:58,137 --> 00:17:59,206 ¡Mate! 168 00:18:00,778 --> 00:18:02,655 ¡Maldito infierno! 169 00:18:03,058 --> 00:18:04,855 ¡Craig! 170 00:18:06,138 --> 00:18:09,973 ¿Cuánto tiempo llevas allí? - En unas horas no tenía otro lugar adonde ir. 171 00:18:10,939 --> 00:18:13,612 ¿Cómo me encontraste? - Tu tarjeta. Lo dejaste. 172 00:18:13,859 --> 00:18:15,292 Claro, mierda, sí. 173 00:18:16,499 --> 00:18:19,890 Ah, ella es Paula. - Oh, mierda, sí, está bien Paula. 174 00:18:23,780 --> 00:18:27,011 No te preocupes, ella no toca ningún instrumento de todos modos. 175 00:18:30,461 --> 00:18:31,894 Vamos entonces. 176 00:18:45,022 --> 00:18:48,332 Creo que ya me voy a la cama. portaos bien. 177 00:18:50,503 --> 00:18:53,142 Entonces, eh... ¿cómo van las cosas entonces? 178 00:18:55,303 --> 00:18:56,577 Bastante mierda- Lo siento. 179 00:19:01,384 --> 00:19:04,296 Joder, no puedo creer que esté aquí. - Te apuesto. 180 00:19:05,464 --> 00:19:09,140 Es bueno verte. - ¿Es un problema que yo esté aquí? 181 00:19:09,625 --> 00:19:11,138 No amigo, está bien. 182 00:19:12,385 --> 00:19:14,182 Me sentí mal al dejarte en Blackpool. 183 00:19:15,185 --> 00:19:17,016 ¿Te asusté? 184 00:19:18,906 --> 00:19:20,305 No... en realidad no. 185 00:19:23,186 --> 00:19:24,983 Un poco sorprendido. 186 00:19:25,586 --> 00:19:27,577 ¡No soy tan malo en la cama! 187 00:19:33,987 --> 00:19:36,979 ¿Destrozado? Duerme un poco, sí. 188 00:19:39,668 --> 00:19:42,341 Y eh, no hay problema. Si te detienes aquí, ¿vale? 189 00:19:42,668 --> 00:19:43,737 No es nada gracioso... 190 00:19:45,428 --> 00:19:49,104 Pero no abandono mi cama para que estés Aquí o conmigo, tú eliges. 191 00:19:51,229 --> 00:19:52,821 Sofá ta. 192 00:20:11,271 --> 00:20:13,341 ¿Quieres algo que te ayude a dormir? 193 00:20:14,271 --> 00:20:16,102 ¿Quieres una tamaza... una pastilla para dormir? 194 00:20:17,392 --> 00:20:19,110 Bien, no gracias. 195 00:20:20,832 --> 00:20:22,709 Nos vemos luego entonces. - 'noche. 196 00:21:12,997 --> 00:21:15,386 Muy bien, entonces Mick, más tarde sí. 197 00:21:16,318 --> 00:21:18,036 ¿Seguimos reuniéndonos el lunes? 198 00:21:26,119 --> 00:21:27,552 Hola, ¿dormir bien? 199 00:21:30,079 --> 00:21:31,512 Un poco de resaca. 200 00:21:35,040 --> 00:21:36,359 Sí, bueno... ¿quieres una ducha? 201 00:21:38,560 --> 00:21:40,198 Luego iremos a comer algo. 202 00:21:41,800 --> 00:21:42,835 Bueno. 203 00:21:43,600 --> 00:21:45,478 Querrás una toalla. 204 00:21:56,642 --> 00:21:58,121 Los baños allá arriba a la izquierda, ¿vale? 205 00:22:28,045 --> 00:22:30,957 ¿4 desayunos durante todo el día, 2 tés, 2 cafés? - Sí, por favor, Lucy querida. 206 00:22:32,765 --> 00:22:34,040 ¿Todos dormisteis entonces? 207 00:22:34,446 --> 00:22:38,121 No, solo estuve relajándome en casa de Luke. - Chocando después de esto, ¿todavía con nosotros? 208 00:22:38,806 --> 00:22:40,956 Joder, ya hice todo lo posible. - Bastardo codicioso. 209 00:22:41,686 --> 00:22:45,123 Entonces, ¿adónde fuiste anoche, Craig? -Eh, en ninguna parte. 210 00:22:46,207 --> 00:22:48,038 Dale una oportunidad, acaba de llegar. 211 00:22:49,087 --> 00:22:52,045 ¡Mierda! ¡Eres ese tipo de Blackpool! El luchador. 212 00:22:52,527 --> 00:22:56,123 ¿Entonces vas a pelear aquí abajo? - No, los malditos sureños son demasiado blandos. 213 00:22:56,408 --> 00:23:00,083 Un montón de cobardes bromeando sobre que son duros - ¡Vete a la mierda, idiota del norte! 214 00:23:00,288 --> 00:23:01,277 ¿Oh sí? - ¡Sí! 215 00:23:01,488 --> 00:23:04,765 Oye, no nos presentes delante de Craig. Él piensa que soy sofisticado, ¡no! 216 00:23:05,449 --> 00:23:07,758 ¿Qué es todo esto entonces? ¿No es propio de él? 217 00:23:07,969 --> 00:23:10,563 ¿Recuerdas a Fabio? - ¿Tetas enormes? 218 00:23:10,849 --> 00:23:13,159 Sí, "pezones de Nápoles". - Murió el jueves. 219 00:23:13,370 --> 00:23:15,964 Su hermana llamó. - ¡Mierda! 220 00:23:16,170 --> 00:23:18,081 El tipo tenía drogas para los dos. 221 00:23:18,450 --> 00:23:20,520 Nunca dormían cuando él estaba aquí abajo. 222 00:23:20,890 --> 00:23:22,847 Demasiado ocupada colgando esas tetas. 223 00:23:24,011 --> 00:23:28,721 Tenía estas ventosas, Graig. Hizo que sus pezones fueran tan jodidamente enormes. 224 00:23:36,492 --> 00:23:39,564 Lamento que todo se haya vuelto un poco pesado allí. - No hombre, está bien. 225 00:23:40,732 --> 00:23:44,043 Nunca escuché a la gente hablar así. aunque... ya sabes, sobre... 226 00:23:45,333 --> 00:23:49,611 Sí, ¿y si te resulta bastante extraño? Hoy en día no todo es pesimismo. 227 00:23:49,813 --> 00:23:54,444 No con nuevas drogas y esas cosas. No antes tiempo tampoco, soy un experto en funerales. 228 00:23:54,734 --> 00:23:56,531 Sólo he estado en casa de mi papá. 229 00:24:00,294 --> 00:24:03,765 Matt, no sé cómo decir esto. pero, ¿estás como probado? 230 00:24:08,735 --> 00:24:11,967 Sí, voy regularmente. sucede, me gusta saber dónde estoy. 231 00:24:12,736 --> 00:24:15,091 ¿Y? - Negativo. 232 00:24:17,536 --> 00:24:19,288 Aunque más suerte que otra cosa. 233 00:24:20,216 --> 00:24:21,730 ¿Qué quieres decir? 234 00:24:22,017 --> 00:24:23,655 Bueno, cometí un desliz en el pasado, ya sabes. 235 00:24:24,417 --> 00:24:27,250 Nunca tendré sexo sin protección. - Sí, eso es lo que todos decimos. 236 00:24:28,857 --> 00:24:32,533 ¡Mierda! Es muy serio ¿no? ¿Qué tal si salimos esta noche? 237 00:24:33,978 --> 00:24:37,368 ¿A un club? ¿Estarán Terry y ese grupo allí? 238 00:24:40,058 --> 00:24:43,051 Sí, buenos muchachos. No es lo que esperaba... - ¿Oh sí? 239 00:24:43,739 --> 00:24:46,048 Normal en realidad, ni siquiera un poco de labios. 240 00:24:46,539 --> 00:24:49,849 Eres un idiota descarado. ¿Querías pedir prestado algo? 241 00:25:17,582 --> 00:25:19,459 ¡Aquí te estoy buscando! 242 00:25:19,703 --> 00:25:21,056 ¡Ahora me has encontrado! 243 00:25:21,263 --> 00:25:25,734 Matty ve y haz tus cosas. Yo y el Blackpool Stud te verá en el bar. 244 00:25:25,983 --> 00:25:28,622 ¿Estarás bien? - Por supuesto que lo hará. Ahora vamos a mostrarte. 245 00:25:41,905 --> 00:25:44,260 Todo lo que alguna vez recuperé ¡Blackpool era un palo de piedra! 246 00:25:44,465 --> 00:25:45,693 ¡Y todavía te está metiendo en el culo! 247 00:25:45,905 --> 00:25:46,974 ¡Ese es un autobús número 11! 248 00:25:47,185 --> 00:25:50,496 Celos, celos. Dime mate, ¿Dónde lo encontraste? 249 00:25:50,866 --> 00:25:54,859 Vete a la mierda, Dave. Ah, y Daisy está mirando Para ti arriba, tengo algo de coca. 250 00:25:56,906 --> 00:25:58,259 Funciona todo el tiempo. 251 00:25:58,466 --> 00:26:01,220 Dave el sucio, gran bobo, culo aún más grande. 252 00:26:02,587 --> 00:26:03,576 Ahí tienes Paula. 253 00:26:04,307 --> 00:26:05,422 ¿Sólo uno? 254 00:26:05,627 --> 00:26:09,143 Sí, creo que me ocuparé del resto. ¿Qué hay de ti, Craig? 255 00:26:09,428 --> 00:26:12,465 Me quedo con la cerveza, gracias. - ¡Adelante Craig, inténtalo hombre! 256 00:26:13,068 --> 00:26:16,219 Dale la mitad, Matt. - ¿La mitad conmigo, te vigilo? 257 00:26:18,629 --> 00:26:19,778 Muy bien entonces. 258 00:26:20,069 --> 00:26:22,947 Pero no tomes más cerveza, ¿sí? Te traeré un poco de agua. 259 00:27:56,679 --> 00:27:57,429 Oye, espera... 260 00:27:57,639 --> 00:28:00,437 ¿Dónde carajo estabas? - Sólo fui a tomar unas copas. 261 00:28:01,599 --> 00:28:03,988 ¿Por qué no me llevaste? - ¡Solo fui al bar! 262 00:28:04,199 --> 00:28:07,033 ¡Nunca debí haber bajado! ¡Esto es estúpido! 263 00:28:08,320 --> 00:28:09,799 ¡Qué loco ahí dentro! 264 00:28:10,440 --> 00:28:13,432 Es tu primera vez en algo. ¡No debería haberte dejado, lo siento! 265 00:28:13,640 --> 00:28:16,758 Me decepcionaste hombre. ¡Nunca había estado en un lugar así! 266 00:28:16,961 --> 00:28:18,110 Pensé que podía confiar en ti. 267 00:28:18,321 --> 00:28:19,800 Sí, puedes... 268 00:28:21,321 --> 00:28:23,118 ¡¿A qué carajo estás jugando ahora?! 269 00:28:23,401 --> 00:28:25,153 ¿Quieres estar conmigo? 270 00:28:26,322 --> 00:28:28,313 ¿Y tú? - ¡Sí! 271 00:28:30,362 --> 00:28:32,159 ¡Pruébalo! 272 00:28:32,362 --> 00:28:34,592 Craig, vamos, esto es estúpido. ¡Salir! 273 00:28:34,882 --> 00:28:36,555 ¿Creías que querías estar conmigo? 274 00:28:40,323 --> 00:28:43,474 Patético. ¡Vamos, pruébalo! 275 00:29:04,686 --> 00:29:06,995 ¿Nunca has robado un coche antes? 276 00:29:07,646 --> 00:29:08,795 No. 277 00:29:09,486 --> 00:29:11,363 ¿Ni siquiera cuando eras niño? 278 00:29:12,006 --> 00:29:14,396 Nah, salí con viejos verdes que tenían sus propios coches. 279 00:29:14,967 --> 00:29:17,800 Mueren los que te chupan la polla Al final de la playa hay bicicletas de empuje. 280 00:29:18,327 --> 00:29:20,636 Apuesto a que no podían creer lo que decían. suerte chupándote. 281 00:29:20,847 --> 00:29:23,281 No sé. Simplemente hartate de mi brazo derecho. 282 00:29:23,487 --> 00:29:24,921 Sí, cuéntamelo. 283 00:29:25,368 --> 00:29:28,804 Vete a la mierda. No necesitas masturbarte Apuesto a que tu librito negro está chocka. 284 00:29:29,248 --> 00:29:33,036 Sí. Con chicos que huelen igual, Vístete igual y folla igual. 285 00:29:34,929 --> 00:29:37,204 Es bueno que uno de nosotros sepa qué hacer. 286 00:29:37,849 --> 00:29:40,044 Realmente la cagué esa noche en casa. 287 00:29:41,329 --> 00:29:43,126 Las primeras veces siempre un desastre. 288 00:29:44,170 --> 00:29:47,287 El guardaparque local me tenía en su cobertizo. Lloré. 289 00:29:47,490 --> 00:29:48,605 ¡Mierda! 290 00:29:49,210 --> 00:29:52,202 Me pagó cinco libras para que me callara, así que Regresé cada vez que me faltaba efectivo. 291 00:29:54,571 --> 00:29:56,926 ¿Esa era la casa de tu madre en Blackpool? - Sí. 292 00:29:57,531 --> 00:30:01,410 Antes de que ella se fuera con mi hermana a Adelaide después de la muerte de mi padre. 293 00:30:02,531 --> 00:30:05,729 ¿Entonces prácticamente solo? - Bueno, ahí estoy mi hermano Tony. 294 00:30:08,412 --> 00:30:10,721 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuál es tu triste historia? 295 00:30:11,492 --> 00:30:14,087 ¡A mí! No todos somos almas torturadas. 296 00:30:15,493 --> 00:30:19,281 De todos modos, no tengo tiempo para esa mierda. Nunca mirar hacia atrás. 297 00:30:20,613 --> 00:30:23,367 Al futuro ¡ay! - ¡El futuro! 298 00:30:38,895 --> 00:30:40,089 Vamos. 299 00:30:41,896 --> 00:30:43,249 ¡¿Dónde ahora?! 300 00:30:46,096 --> 00:30:48,291 Hace demasiado frío para nadar. 301 00:31:08,298 --> 00:31:09,447 Desnudo. 302 00:32:24,986 --> 00:32:27,136 ¿Cuál es tu apellido? 303 00:32:28,746 --> 00:32:31,215 Cullins. ¿Por qué? 304 00:32:38,307 --> 00:32:40,060 Entonces, ¿qué tienes para mí hoy? 305 00:32:40,388 --> 00:32:42,424 ¿Placenta de yak peruano? 306 00:32:42,668 --> 00:32:45,626 Kelvin sabes que conseguimos el tuyo exclusivamente. del antiguo santuario de burros. 307 00:32:47,068 --> 00:32:49,060 ¿Le hablas a todos tus pacientes de esta manera? 308 00:32:49,669 --> 00:32:53,059 Difícilmente, pero luego no voy a su casa, sentarse junto a su piscina... 309 00:32:53,309 --> 00:32:57,143 ... dejarme la cocaína en la cabeza y terminar en Cama con un chico de 24 años llamado Roland. 310 00:32:58,830 --> 00:33:02,186 Mmmm Roland... - Quédate quieto un momento. El último. 311 00:33:04,230 --> 00:33:05,629 Allá. 312 00:33:06,870 --> 00:33:08,782 La viva imagen de Tom Cruise otra vez, ¿eh? 313 00:33:09,231 --> 00:33:11,825 Me conformaría con el Sr. Magoo ¡y agradece! 314 00:33:16,311 --> 00:33:18,826 Aquí tienes nena, y Kelvin quiere hablar. 315 00:33:19,032 --> 00:33:22,024 Ejército de reserva. ¿Entonces buen fin de semana? 316 00:33:22,352 --> 00:33:27,028 Fabuloso. Éste no pudo seguir el ritmo. fue a casa justo cuando las cosas se estaban calentando. 317 00:33:27,792 --> 00:33:30,102 ¿Estaba solo? - Bueno, ¿qué te parece? 318 00:33:30,313 --> 00:33:35,341 Oye, podría tener a cualquiera anoche. Simplemente no tenía ganas de ir a los barrios bajos, ¿vale? 319 00:33:35,553 --> 00:33:37,589 Y ciertas personas estaban bebiendo los vodkas dobles como... 320 00:33:37,834 --> 00:33:41,144 Vengan, vengan niños. Se esta poniendo como Lugar de patentes aquí. Chismes, chismes... 321 00:33:45,674 --> 00:33:47,392 He firmado este. Envía este por fax. 322 00:33:49,355 --> 00:33:52,665 Mateo mi muchacho, ven con papá. 323 00:34:00,436 --> 00:34:01,789 Entonces, ¿cómo estamos? 324 00:34:02,436 --> 00:34:03,755 ¿Qué buscas? 325 00:34:05,516 --> 00:34:06,585 ¿Pequeña yo? 326 00:34:08,717 --> 00:34:09,991 Echa un vistazo a esto. 327 00:34:21,038 --> 00:34:23,677 Sé que acordamos no involucrarte pero, 328 00:34:24,958 --> 00:34:27,189 Creo que ellos, tener algo. 329 00:34:32,079 --> 00:34:35,071 Sé de música de baile, Esto es demasiado convencional para mí. 330 00:34:35,359 --> 00:34:37,112 ¿Y Paula no es popular, supongo? 331 00:34:37,320 --> 00:34:40,278 Ella es diferente. Hemos tenido algunos Remixes geniales. 332 00:34:41,720 --> 00:34:45,315 Así que le has dado algo de credibilidad en el club. ¡Pero ella sigue siendo popular! 333 00:34:45,520 --> 00:34:49,833 Al menos Paula escribe algunas de sus cosas. ¿Pueden estas tartas siquiera sostener un bolígrafo? 334 00:34:50,401 --> 00:34:52,869 Demasiado ocupado chupando el tuyo y que los productores gordos idiotas. 335 00:34:57,202 --> 00:34:58,476 Muy divertido. 336 00:35:01,962 --> 00:35:03,156 ¿Qué quieres que haga entonces? 337 00:35:07,123 --> 00:35:08,795 Ayuda con el lanzamiento. 338 00:35:09,163 --> 00:35:10,994 Haz que este récord esté entre los diez primeros. 339 00:35:13,923 --> 00:35:17,633 Si ZKC hace el negocio, creo que lo hará. nos reiremos. 340 00:35:18,284 --> 00:35:23,278 Nunca se sabe, puede que incluso encuentre algunos. dinero extra para ampliar las noches de su club. 341 00:35:25,645 --> 00:35:31,595 Y podrías hacerlo mucho peor que Pasa tu tiempo con tres chicos maravillosos. 342 00:35:34,565 --> 00:35:37,205 Vamos entonces, ¿Cuáles tienen la polla más grande? 343 00:35:39,406 --> 00:35:41,681 Ahora, ahora. Sabes que nunca Mezclar negocios con placer. 344 00:35:43,166 --> 00:35:46,079 Creo recordar que Jamie fue un poco idiota.? 345 00:35:48,287 --> 00:35:50,118 Sí, te olvidé de ti y de él. tenía un poco de algo. 346 00:35:50,607 --> 00:35:54,920 Difícilmente, sólo un par de polvos cuando él Estaba coleccionando vasos en El cisne blanco. 347 00:35:57,368 --> 00:35:59,120 Sí, bueno, es una vista muy impresionante. 348 00:35:59,768 --> 00:36:02,123 ¡Sucio, triste y sórdido! 349 00:36:03,408 --> 00:36:05,081 Me amas de verdad. 350 00:36:06,449 --> 00:36:09,441 Me alegra que hayas mencionado mis noches de club. porque er... 351 00:36:10,169 --> 00:36:11,841 He estado pensando un poco. 352 00:36:12,449 --> 00:36:13,963 Ah, sigue adelante. 353 00:36:14,370 --> 00:36:20,718 Estoy dejando atrás las noches de una sola noche, así que ¿Qué tal una oportunidad de dirigir tu club? 354 00:36:23,691 --> 00:36:26,603 Ah, claro. ¿Por qué tomar la zanahoria? ¿Cuándo podrás tener el burro, oye? 355 00:36:27,051 --> 00:36:30,600 Soy lo que ese lugar necesita y lo sabes Qué populares son las noches de una sola noche. 356 00:36:31,251 --> 00:36:37,930 Este nuevo estallido de confianza en uno mismo, tiene algo que ver con ese chico... 357 00:36:38,212 --> 00:36:42,046 ¿Arrastraste patadas fuera de Denny's? - Pasaste volando en tu escoba, ¿verdad? 358 00:36:44,853 --> 00:36:45,842 ¿Nada que agregar? 359 00:36:48,453 --> 00:36:51,092 Bueno, mi confesionario siempre está abierto. 360 00:36:51,933 --> 00:36:53,492 ¡No voy a meter la mano en tu sotana! 361 00:36:54,334 --> 00:36:56,211 ¿El club, Kelvin, el club? 362 00:37:06,615 --> 00:37:09,288 Obviamente tendré que darle tu idea alguna consideración. 363 00:37:10,135 --> 00:37:17,247 Mientras tanto, si pudieras ayudarme a poner los toques finales al single de ZKC 364 00:37:18,016 --> 00:37:20,928 ...estoy seguro de que llevaría muy a tu favor. 365 00:37:21,576 --> 00:37:22,930 No es como si tuviera otra opción, ¿verdad? 366 00:37:25,337 --> 00:37:28,090 Recuérdame ¿cuánto mide? 367 00:37:31,417 --> 00:37:33,886 ¿Hablas en serio? - Sí, por supuesto. 368 00:37:35,138 --> 00:37:38,448 Es mi club, voy a elegir Los malditos DJ no soy yo. 369 00:37:38,658 --> 00:37:42,288 Quiero una habitación chill out con los de tu clase. de música -Pero no sé nada sobre... 370 00:37:42,499 --> 00:37:45,411 Terry te mostrará los entresijos, son los sonidos los que importan. 371 00:37:45,619 --> 00:37:47,610 Bueno, no voy a jugar a nada de ¡Esa porquería de la casa del bolso de mano! 372 00:37:47,819 --> 00:37:51,699 ¿Te gusta mi música? ¿Dónde carajo estás? sido Matt, la mesa estaba reservada para 7. 373 00:37:52,660 --> 00:37:55,493 Debe ser difícil para ti tratar de atraparme. en su apretada agenda. 374 00:37:57,140 --> 00:38:00,052 Mierda, lo siento P. 375 00:38:00,260 --> 00:38:04,140 Bueno, me hicieron parecer un derecho. idiota en ese maldito programa de juegos para niños. 376 00:38:04,341 --> 00:38:05,933 ¡Y me dispararon! - ¡No! 377 00:38:06,181 --> 00:38:11,096 No te rías. Esa vaca tonta que Hazel clasificó ¡Pensé que le vería el lado divertido! 378 00:38:12,222 --> 00:38:15,658 ¡No se han producido daños permanentes! - Bueno, todavía desearía que hubieras estado allí. 379 00:38:15,862 --> 00:38:20,140 Aylón estaba allí. - Se estaba orinando mucho de risa. 380 00:38:21,743 --> 00:38:24,621 Sostenlo. Un poco de labios en tus dientes. 381 00:38:25,503 --> 00:38:27,971 Siempre me pregunté a qué sabe el gunge. 382 00:38:28,183 --> 00:38:31,620 Debería haberte traído de vuelta bolsa para perros entonces. 383 00:38:32,024 --> 00:38:35,778 No te olvides del fútbol Craig. - ¡Oh, mierda, sí! 384 00:38:36,944 --> 00:38:39,412 Ben N Jerry está en el congelador. - ¿Mono Chunky? 385 00:38:40,545 --> 00:38:42,934 ¡Oh te amo! 386 00:38:52,506 --> 00:38:54,337 Entonces, ¿cuándo es la boda? 387 00:38:54,546 --> 00:38:57,458 ¿Quieres volver a ser dama de honor? - ¡Vete a la mierda! 388 00:39:03,227 --> 00:39:04,342 Oh, mierda, llamó Kelvin. 389 00:39:04,547 --> 00:39:07,345 Se supone que estás en el cielo Hace cinco minutos, el asistente personal abandonó... 390 00:39:07,547 --> 00:39:11,507 y ZKC están ocupando su lugar. - ¡Ahora ella me lo dice! 391 00:39:11,948 --> 00:39:16,021 Escucha, si llevas a tu amante contigo, tendrás que mantenerlo a raya. 392 00:39:16,548 --> 00:39:19,460 De ninguna manera, demasiado pronto para el maldito Kelvin. 393 00:39:22,189 --> 00:39:25,704 Craig, tengo que ir a ver esto. grupo, estás bien, ¿no? 394 00:39:26,629 --> 00:39:29,189 Son realmente aburridos. - ¿Ahora mismo? 395 00:39:29,390 --> 00:39:32,348 Kelvin lleva años probando el móvil. 396 00:39:33,070 --> 00:39:35,868 Oh, sí, lo apagaste cuando nosotros... 397 00:39:36,910 --> 00:39:40,506 No hagas esperar a la vieja trucha. - Está bien, está bien, nos vemos luego entonces sí. 398 00:39:40,711 --> 00:39:41,666 Nos vemos. 399 00:39:41,871 --> 00:39:45,830 Y si encuentras a alguien hetero y medio decente, tráelos de vuelta. 400 00:39:48,631 --> 00:39:50,862 No tendrías problemas para tirar en Blackpool. 401 00:39:51,912 --> 00:39:55,382 Quiero calidad, no cantidad. 402 00:39:55,872 --> 00:39:59,661 Matt y yo vemos esto a veces. dar puntuaciones en las mejores piernas. 403 00:39:59,873 --> 00:40:01,909 ¿Es un hombre de piernas, verdad? 404 00:40:02,113 --> 00:40:06,345 Depende del mes. Tiene gustos muy diversos. 405 00:40:06,553 --> 00:40:09,148 Típico follador en serie, supongo. 406 00:40:09,354 --> 00:40:11,390 Entonces soy su hombre del mes, ¿verdad? 407 00:40:11,594 --> 00:40:16,827 Quién sabe. Pero dos semanas y todavía juntos, bastante bien para Matt. 408 00:40:18,435 --> 00:40:20,153 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 409 00:40:20,355 --> 00:40:24,030 Unos 5 años. lo conoci cuando todavía era corista. 410 00:40:24,555 --> 00:40:26,546 Tiene un buen trabajo, ¿no? 411 00:40:26,755 --> 00:40:30,715 Sí, le encanta y va a para hacerlo muy bien por sí mismo, siempre que... 412 00:40:39,677 --> 00:40:41,952 Mira, ¿sé que no te gusto? 413 00:40:42,157 --> 00:40:44,955 No, simplemente no te quiero joder las cosas están bien para Matt. 414 00:40:45,157 --> 00:40:47,752 Para ti, quieres decir... 415 00:40:48,478 --> 00:40:52,710 Me voy a la cama. Disfruta de tu fútbol. Mañana tengo una sesión de fotos para Smash Hits. 416 00:40:52,918 --> 00:40:55,955 ...tengo que dormir un poco. - Diciéndome. 417 00:40:58,679 --> 00:41:03,469 Escucha, Matt y yo estábamos bien antes que tú. vino. ¡Muy bien! 418 00:41:09,880 --> 00:41:13,589 Lo mejor fue mover sus traseros al final de cada estribillo. 419 00:41:13,840 --> 00:41:14,670 Sí, pero todo eso desaparecerá. 420 00:41:14,880 --> 00:41:18,510 Ya te digo que Jamie podría vender condones. a una monja con la dirección correcta. 421 00:41:18,721 --> 00:41:21,838 No olvides esa polla de burro. Porque no lo haré. 422 00:41:22,961 --> 00:41:25,475 Conceder... - Muy sabroso... 423 00:41:25,681 --> 00:41:27,001 Pero no está tentado, ¿verdad? 424 00:41:27,202 --> 00:41:30,353 Oh no, hemos visto esa expresión en tu cara. cada vez que Gloria menciona al chico amante. 425 00:41:30,562 --> 00:41:33,554 Callarse la boca. Solo termina tu bebida bien. 426 00:42:05,526 --> 00:42:08,996 Oh mierda, ¿te despertamos? - Sí. 427 00:42:09,526 --> 00:42:13,678 Oh, pantalones cortos del Manchester United. ¿tú ¿Te gusta Ryan Giggs? Creo que es tan sexy. 428 00:42:13,886 --> 00:42:17,596 Ah no, él es un hombre de verdad, él sólo mira el fútbol para ver la acción. 429 00:42:20,447 --> 00:42:22,244 Simplemente ignora al compañero víctima de la moda. 430 00:42:22,447 --> 00:42:24,915 Estábamos tomando una copa y conseguimos un poco llevado. 431 00:42:25,128 --> 00:42:26,766 Vamos, ¿tienes uno? 432 00:42:26,968 --> 00:42:29,482 Supongo que eso es maldita azúcar. para tu cacao? 433 00:42:33,528 --> 00:42:36,168 Mejor dejarlo que se calme- ¿Eh? 434 00:42:36,369 --> 00:42:39,406 No estoy de humor para pelear. - Pollo. 435 00:42:39,649 --> 00:42:42,004 ¿Te apetece otro antes de dormir? 436 00:42:42,249 --> 00:42:44,365 ¿Ésta es mi línea? - ¡Vaca codiciosa! 437 00:42:53,490 --> 00:42:56,801 Te avergüenzo ¿no? - ¡¿Ven otra vez?! 438 00:42:57,891 --> 00:43:00,280 Por eso no me querías fuera contigo anoche? 439 00:43:02,051 --> 00:43:04,930 Anoche te habrías aburrido. eso es todo. 440 00:43:05,132 --> 00:43:07,805 ¿Seguro? - ¡Seguro! 441 00:43:11,132 --> 00:43:16,082 Paula y yo tuvimos unas palabras anoche. - Ignorala, tiene palabras con todos. 442 00:43:17,693 --> 00:43:20,002 Mira, lo siento por el ruido. y todo eso de anoche. 443 00:43:20,213 --> 00:43:22,773 Apuesto a que tus amigos piensan que soy un cuadrado correcto. 444 00:43:22,973 --> 00:43:28,446 Callarse la boca. Todos mis amigos quieren que entres cama. De todos modos, soy yo quien tiene la culpa. 445 00:43:28,654 --> 00:43:30,292 Anoche estuve fuera de servicio. 446 00:43:31,534 --> 00:43:33,491 No puedo creer que haya cerrado eso maldita puerta. 447 00:43:34,975 --> 00:43:35,964 Ven aquí... 448 00:43:52,616 --> 00:43:54,767 Los vi teniendo sexo esta mañana. 449 00:43:57,417 --> 00:44:01,456 Ven, ven, ¿cuánto podrías ver a través? un ojo de cerradura? -Dejaron la puerta abierta. 450 00:44:02,057 --> 00:44:07,257 Eres afortunado. Tal vez querían que te unieras ¡Entra y comienza tu día de manera bisexual! 451 00:44:09,018 --> 00:44:14,377 Probablemente haciendo las paces después de su pelea. el Nunca me pregunté si me importaba que Craig se mudara aquí. 452 00:44:14,659 --> 00:44:18,732 ¿Ha tenido niños viviendo allí antes? - Ésta tiene raíces crecientes. 453 00:44:19,219 --> 00:44:22,690 Sí, bueno, la novedad muchachos del 'sí arriba' El valor pronto caducará. 454 00:44:22,900 --> 00:44:26,609 Eso espero, no es tan tonto. ¡Como se ve! 455 00:44:27,100 --> 00:44:31,855 Créeme, es enamoramiento. Matt ha tenido pretender un comercio duro en el pasado... 456 00:44:32,061 --> 00:44:34,177 ahora cree que tiene algo real. 457 00:44:34,501 --> 00:44:38,016 Cuéntamelo, le gusta el fútbol y ¡Nunca baja el asiento del baño! 458 00:44:39,101 --> 00:44:41,410 Ya casi no recibo abrazos. 459 00:44:43,542 --> 00:44:47,774 Ay si, la dicha de hacerlo con alguien ¿Quién no puede contar más de diez...? 460 00:44:48,102 --> 00:44:51,014 ... aunque pronto desaparece, como lo sé muy bien. 461 00:44:51,222 --> 00:44:53,942 Tal vez el chico amante llegue a casa enfermo, Extraño su morcilla. 462 00:45:41,988 --> 00:45:44,297 La mitad de las reinas allí solo ve a recoger. 463 00:45:44,508 --> 00:45:47,898 Un tipo empezó a mirarme, Jodidamente enorme era... 464 00:45:48,108 --> 00:45:51,499 Me pidió que lo "localizara" en el banquillo. ¡No podía creer cómo hablaba! 465 00:45:51,709 --> 00:45:53,267 ¿Seguir? 466 00:45:53,469 --> 00:45:56,825 Bueno, él era tan camp, me dijo que miraría bueno en lycra. 467 00:45:57,269 --> 00:45:59,578 Craig conoció a su primera Muscle Mary. 468 00:45:59,789 --> 00:46:05,228 Tenía el cuerpo de Arnie, sino la voz de Julian Clary. 469 00:46:05,430 --> 00:46:08,661 Solo tu reina promedio esforzándose mucho ser algo que él no es. 470 00:46:10,151 --> 00:46:13,109 De todos modos, dale otro mes y él Tienes en cuero completo. 471 00:46:13,551 --> 00:46:18,067 ¡Me apetece el casco y la caja de herramientas! ¡Mira, estoy aprendiendo! 472 00:46:18,271 --> 00:46:22,550 Por supuesto, estás siendo follado por el Reina original de Unbro. 473 00:46:22,752 --> 00:46:25,744 ¡¿Por qué carajo le dijiste eso?! - No empieces. 474 00:46:25,952 --> 00:46:28,261 No te preocupes, no se dieron detalles. 475 00:46:29,393 --> 00:46:32,112 Tengo que ir a esa reunión. - Buena idea. 476 00:46:32,313 --> 00:46:35,225 Necesito conseguir algo de trabajo. - ¿Qué tipo de trabajo? 477 00:46:35,433 --> 00:46:37,389 En un bar. Algo así, no lo sé. 478 00:46:37,593 --> 00:46:41,382 Creo que deberías dedicar tiempo a encontrar tus pies, te veré bien por dinero en efectivo? 479 00:46:41,594 --> 00:46:44,472 ¿Qué pasa con Adán? - ¡Él no está trabajando allí! 480 00:46:45,474 --> 00:46:47,385 ¿Quién es Adán? - Mi otra mitad. 481 00:46:47,634 --> 00:46:50,195 Dirige un club en Stockwell, Siempre buscando gente. 482 00:46:50,395 --> 00:46:53,944 Tengo que irme. ¡Es un puto basurero ese lugar! 483 00:46:54,155 --> 00:46:57,386 Odia cualquier lugar al sur del río. - ¿Cuándo puedo conocerlo? 484 00:46:57,595 --> 00:46:59,746 ¿Esta tarde? 485 00:47:00,036 --> 00:47:01,754 Un trabajo un trabajo donde vengo. 486 00:47:01,956 --> 00:47:04,550 ¡Muy bien! Ves que Matt está olvidado. cómo es eso. 487 00:47:19,678 --> 00:47:22,033 ¿Cuál es tu problema? - ¡Este tipo intentó retocarme! 488 00:47:22,238 --> 00:47:25,071 ¡Maldito bastardo, échalo! - Díselo cariño. 489 00:47:25,398 --> 00:47:27,309 Este es un bar gay, muchachos. 490 00:47:30,239 --> 00:47:32,070 Mira, si no te gusta ¿por qué no te vas? 491 00:47:32,359 --> 00:47:35,157 No dejes que se acerque demasiado, Dave. Supongo que también es un ladrón de camisas. 492 00:47:35,759 --> 00:47:39,912 Sí, parece un hierro adecuado. Ella es tu novio ¿verdad? 493 00:47:40,120 --> 00:47:41,872 ¡Cállate, carajo! - ¿Por qué no...? 494 00:47:42,120 --> 00:47:45,317 Cuidado, creo que se lo va a llevar. Saca su pañuelo y te golpea con él. 495 00:47:45,520 --> 00:47:47,796 Bien, eso es todo, ¡fuera! - ¡Suéltalo, maldito maricón! 496 00:47:59,082 --> 00:48:00,276 Están peleando por mí, ¿sabes? 497 00:48:21,404 --> 00:48:24,714 Hola... mierda, ni siquiera lo sabía. ¡Estaba empezando esta noche! 498 00:48:28,805 --> 00:48:33,321 Tengo que irme. - ¿Suena un poco doméstico? 499 00:48:33,525 --> 00:48:36,359 Míralo Marjorie. Volveré, está bien. 500 00:48:38,926 --> 00:48:42,714 ¡Eran unos bastardos bocones! - ¡¿Se merecían una buena patada, verdad?! 501 00:48:42,926 --> 00:48:44,484 Siguieron llamándome maricón. 502 00:48:44,686 --> 00:48:48,475 Por el amor de Dios, Craig, eso es lo que ¡eres un maricón! ¡Solo ocúpate de ello! 503 00:48:48,807 --> 00:48:51,367 ¡Eso es todo, ocúpate de ello! 504 00:48:51,967 --> 00:48:55,802 ¿Tienes una varita mágica? Yo bajando ¡Aquí no significa que todo esté ordenado! 505 00:48:56,008 --> 00:48:58,476 Bueno sigue así ¡Y nada se solucionará! 506 00:48:58,688 --> 00:49:03,523 Sólo quieres la vida fácil. Yo también debería ¿Me metiste en la nariz la misma mierda que tú? 507 00:49:06,849 --> 00:49:13,561 Allá atrás todo lo que quería hacer era poner uno en ese lanzador de muñecas flácidas. Malditos gays. 508 00:49:13,929 --> 00:49:16,398 Probablemente le habría alegrado la noche. 509 00:49:16,610 --> 00:49:19,329 ¡¿En qué carajo estás?! 510 00:49:20,770 --> 00:49:24,080 Simplemente no sé dónde estoy. 511 00:49:29,331 --> 00:49:33,324 Matt, no tengo a nadie más. - ¡Ahórrame la jodida historia sollozante! 512 00:49:33,531 --> 00:49:37,923 Te diré una cosa, golpear a un montón de Los idiotas heterosexuales no son la solución. 513 00:49:38,652 --> 00:49:43,168 Entonces, ¿qué es entonces? No soy como tú, ¿verdad? No puedo simplemente conseguir un trabajo elegante. 514 00:49:44,773 --> 00:49:47,606 Escucha Craig, conseguí ese trabajo de chupar las pollas adecuadas, así de simple. 515 00:49:47,813 --> 00:49:51,169 Pero soy bueno en eso y no voy a joder Depende de ser tu niñera, ¿entiendes? 516 00:49:55,694 --> 00:50:00,006 Te ayudaré a ordenar tus cosas, pero No sucederá si continúas así. 517 00:50:01,014 --> 00:50:03,528 Lo sé. 518 00:50:03,894 --> 00:50:06,773 Tienes que mantener el control. y luego te acostumbrarás a las cosas. 519 00:50:06,975 --> 00:50:09,250 Me impaciento. 520 00:50:09,455 --> 00:50:13,494 Me di cuenta de. Ven aquí, idiota. 521 00:50:16,056 --> 00:50:18,047 Te encontraremos algo que hacer, ¿vale? 522 00:50:18,256 --> 00:50:22,454 Y te lo prometo, el único La polla que tendrás que chupar es mía. 523 00:50:24,857 --> 00:50:27,371 Lo siento muchachos. Este es Craig. 524 00:50:30,137 --> 00:50:32,446 ¡Ah! ¡El vagabundo regresa! 525 00:50:35,738 --> 00:50:37,535 ¡Kelvin! Eh, me llamaron. 526 00:50:37,738 --> 00:50:40,616 Buen viejo Mateo, el caballero de la brillante armadura 527 00:50:42,858 --> 00:50:46,534 ¿Necesito recordarte que? aquí tenemos un presupuesto muy ajustado. 528 00:50:46,739 --> 00:50:48,411 Todo se hará bien. 529 00:50:50,699 --> 00:50:54,693 Por supuesto que siempre podría llevarme a Craig. mí si se está convirtiendo en una distracción. 530 00:50:54,900 --> 00:50:58,654 Craig está bien donde está. Mira mañana Kelvin, ¿sí? 531 00:51:01,860 --> 00:51:06,173 El tiempo perdido en el estudio desaparecerá. su próximo cheque de pago. 532 00:51:07,421 --> 00:51:09,810 Craig, es un placer haberte conocido por fin. 533 00:51:10,021 --> 00:51:14,891 Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo Tengo algo similar esperando en el auto. 534 00:51:15,302 --> 00:51:18,658 Los cigarrillos probablemente queman un agujero en la tapicería mientras hablamos. 535 00:51:19,062 --> 00:51:22,373 Aún así, podemos conocernos mejor. en mi fiesta el sabado? 536 00:51:24,703 --> 00:51:26,739 Ah, ¿roble? 537 00:51:29,103 --> 00:51:30,536 Estaremos allí. 538 00:51:33,744 --> 00:51:38,499 Quiero esa cinta en mi escritorio a las 9:30 mañana con una explicación completa. 539 00:52:00,386 --> 00:52:03,982 Un poco una responsabilidad para alguien que quiere su propio club, tener un novio que... 540 00:52:04,187 --> 00:52:06,940 se vuelve loco cada vez que pone un pie en uno. 541 00:52:07,507 --> 00:52:09,623 No lo volverá a hacer. 542 00:52:10,867 --> 00:52:14,224 ¿Y cómo vas a retenerlo? ¿Ocupado mientras estás en el trabajo? 543 00:52:14,748 --> 00:52:17,899 Enciérralo con un rompecabezas gigante y un racimo de platanos?? 544 00:52:18,548 --> 00:52:21,427 ¡Conseguirá un trabajo, está bien! 545 00:52:21,629 --> 00:52:25,941 ¿Te voy a hacer una sugerencia? - Sería un chico de mierda. 546 00:52:26,669 --> 00:52:33,382 Más lástima. No, estaba pensando que él puede unirse al equipo de investigación del Norte... 547 00:52:33,590 --> 00:52:37,663 para la promoción de Paula y ZKC. Sólo por un par de semanas. 548 00:52:38,350 --> 00:52:41,229 ¿Pensé que habías renunciado a todo eso? No funcionó la última vez. 549 00:52:42,951 --> 00:52:46,500 Tengo un nuevo sistema. - Entonces ¿qué haría entonces? 550 00:52:50,272 --> 00:52:53,423 Él sabe conducir, ¿no? - ¿Sí? 551 00:52:55,712 --> 00:53:00,582 No te preocupes. Déjalo en manos de papá. 552 00:53:16,594 --> 00:53:19,473 ¿Entonces me estabas esperando? - No. 553 00:53:20,355 --> 00:53:22,107 Matt está fuera. - Lo sé. 554 00:53:23,155 --> 00:53:26,306 Me dijo que estabas buscando trabajo. Tengo una idea, ¿puedo pasar? 555 00:53:30,036 --> 00:53:31,754 ¡Vamos, te prometo que no te tocaré! 556 00:53:35,916 --> 00:53:40,468 Tengo un trabajo y son 250€ a la semana. más un auto, ¿estás interesado? 557 00:53:40,677 --> 00:53:43,475 ¿Cuál es el truco? - Ninguno en absoluto. 558 00:53:43,677 --> 00:53:45,747 ¿Qué tendría que hacer? 559 00:53:47,077 --> 00:53:49,546 Bueno, ayúdanos a Matt y a mí de verdad. - ¿Sí? 560 00:53:50,838 --> 00:53:55,593 Mira, ¿podemos hablar adentro? Entonces puedes ponerte una camisa... 561 00:53:56,238 --> 00:53:57,910 y evita que mi mente divague. 562 00:54:00,599 --> 00:54:02,954 Sabes que en realidad no es una investigación, ¿no? 563 00:54:03,159 --> 00:54:06,868 Al menos estoy haciendo algo útil. - Pero no comprarás los singles, ¿verdad? 564 00:54:08,119 --> 00:54:11,635 No te preocupes, Kelvin me dio la carrera completa. abajo, sólo estoy engañando a los compradores. 565 00:54:11,840 --> 00:54:16,675 Nuevo sistema... ¿Se lo probó esta tarde? 566 00:54:16,880 --> 00:54:21,159 No. No me tenía encima cuando él Cuando llegué, siguió mirándome. 567 00:54:21,361 --> 00:54:23,670 Bueno, eso probablemente te valió un 50 libras extra a la semana. 568 00:54:33,362 --> 00:54:36,957 Mateo, ¿te estás divirtiendo? - Sí, gracias por preguntarnos Kelvin. 569 00:54:38,003 --> 00:54:42,997 Steve y Jason de la oficina de prensa están adentro, necesitan unas palabras sobre la banda. 570 00:54:43,923 --> 00:54:47,997 Yo cuidaré de Craig, no te preocupes. - Compórtate ahora, ¿vale? 571 00:54:48,204 --> 00:54:49,557 ¡No lo hago siempre! 572 00:54:49,764 --> 00:54:52,153 Si intentara mostrarte su tatuaje, ¡Pídelo! 573 00:54:52,364 --> 00:54:54,116 ¡Malévolo! 574 00:54:54,324 --> 00:54:57,158 Vamos, ven y mézclate con papá. 575 00:55:02,485 --> 00:55:05,636 Por supuesto, el césped sucio estaba con muchas ganas. para ir como siempre! 576 00:55:05,845 --> 00:55:09,202 Fue el examen médico establecido. Yo era el paciente y él era el doctor malvado. 577 00:55:09,406 --> 00:55:11,636 Tenía todo encima y me refiero a todo. 578 00:55:11,926 --> 00:55:13,917 No podía moverme pero fue genial. 579 00:55:14,126 --> 00:55:15,639 ¡No sabía que era gay! - ¡Oh sí! 580 00:55:17,687 --> 00:55:20,155 ¿No te asustes con algo grande? ¿Viejo que viene hacia ti? 581 00:55:20,367 --> 00:55:25,760 No, sólo les doy una patada en el estómago si tengo que hacerlo. No hay reglas en mi tipo de pelea. 582 00:55:26,888 --> 00:55:31,803 Un montón de tartas viejas, cualquiera pensaría. ¡Que habías visto a un hombre de verdad antes! 583 00:55:39,689 --> 00:55:42,487 ¿Has visto a Craig? - No, nena. 584 00:55:43,009 --> 00:55:44,601 ¿Sabes que Kelvin le consiguió trabajo? 585 00:55:44,809 --> 00:55:47,882 Ordené el auto. - Espero que esté bien. 586 00:55:48,090 --> 00:55:50,365 ¡Por supuesto que estará bien! 587 00:55:50,570 --> 00:55:53,846 Supongamos que nos dará un poco de espacio, Todo ha sucedido un poco rápido. 588 00:55:54,050 --> 00:55:58,044 Ya era hora de que tuvieras un poco de pasión... - ¿Cuándo tengo tiempo para la pasión? 589 00:55:58,251 --> 00:56:02,881 Ya sabes lo que dicen, todo funciona y no. El juego convierte a Jack en un niño aburrido. 590 00:56:03,131 --> 00:56:04,928 Muy bien Dave, ¿has visto a Craig? - Por ahí... 591 00:56:05,131 --> 00:56:09,011 Proporcionando a Kelvin y su compinches con fantasías de paja. 592 00:56:10,732 --> 00:56:14,407 ¡No quiero ser el disco de la semana de Radio 2! 593 00:56:15,133 --> 00:56:19,445 Un poquito de acierto y cortan ¡Abajo en la primera oportunidad que tengan! 594 00:56:26,574 --> 00:56:27,768 ¡Matty! - ¿Qué? 595 00:56:27,974 --> 00:56:32,092 Muere ¡Mira esto, sol de mañana! ¡Han impreso mi certificado de nacimiento! 596 00:56:32,294 --> 00:56:34,569 ¡Sabía que no tenía 25 años! 597 00:56:36,535 --> 00:56:39,288 Te traeré una bebida, ¿sí? 598 00:56:40,655 --> 00:56:43,453 ¿Me llevarás a casa? No lo soporto. 599 00:56:43,815 --> 00:56:46,376 Iré a buscar a Craig. 600 00:56:46,656 --> 00:56:49,773 Tendremos que presentarte a las cosas buenas de la vida. 601 00:56:49,976 --> 00:56:52,570 Craig, tengo que llevar a Paula a casa. ella... no se encuentra bien. 602 00:56:52,776 --> 00:56:54,972 No seas un aguafiestas ¡Se lo está pasando bien! 603 00:56:55,177 --> 00:56:57,611 Sí, lo soy, ¡es genial! - ¿Seguro? 604 00:56:58,897 --> 00:57:01,969 No te preocupes, lo subiré a un taxi. 605 00:57:04,258 --> 00:57:06,488 Matty, ¡años que he esperado por esto! 606 00:57:06,698 --> 00:57:09,087 Está bien, supongo que te veré más tarde, sí. 607 00:57:09,698 --> 00:57:11,768 No puedo dejar toda esta cerveza gratis, ¿verdad? 608 00:57:11,978 --> 00:57:14,254 Hola, Jaime. ¿Vienes a conocer a Craig? 609 00:57:43,782 --> 00:57:45,738 Llámame. 610 00:58:08,024 --> 00:58:10,663 Matt, ¿tienes Nurofen? 611 00:58:11,824 --> 00:58:15,374 ¡Maldito Kelvin! Craig no volvió anoche. 612 00:58:16,025 --> 00:58:19,097 Probablemente tirado... ¡Broma! 613 00:58:20,465 --> 00:58:23,697 Acaba de estrellarse en alguna parte, ¿eh? 614 00:58:25,386 --> 00:58:32,418 Sales por Nurofen y yo llamaré. vuelta y ver qué le pasó. - Está bien. 615 00:58:46,388 --> 00:58:51,463 Hola Matt, ¿estás ahí? Soy yo Craig, soy En Kelvin's, tengo que empezar a trabajar hoy... 616 00:58:51,869 --> 00:58:54,906 Tengo que conducir hasta Leeds... 617 00:58:55,429 --> 00:58:57,738 Llamaré más tarde, lo siento. 618 00:59:00,549 --> 00:59:03,826 Al menos ahora no tendrás que irte. para enfrentar 20 preguntas sobre anoche. 619 00:59:04,030 --> 00:59:07,067 Sólo quiero decirle a Matt que todo fue un error, simplemente me salí totalmente de esto... 620 00:59:07,270 --> 00:59:10,387 ¡Ni siquiera estoy seguro de lo que pasó! - Esa es la excusa más antigua del libro. 621 00:59:10,590 --> 00:59:12,741 Pero es verdad... 622 00:59:12,951 --> 00:59:16,500 Pero él nunca lo comprará, lo mejor es que no digas nada... 623 00:59:16,711 --> 00:59:19,384 todo será olvidado para cuando regreses. 624 00:59:19,591 --> 00:59:21,264 No lo sé... 625 00:59:21,712 --> 00:59:27,150 Pero lo hago, y he estado en ello mucho más tiempo que tú. 626 00:59:28,712 --> 00:59:31,989 Ahora, todo el dinero que necesitas está aquí. en efectivo. 627 00:59:32,793 --> 00:59:37,264 Hay ropa medio decente ahí dentro. Atlas está en el auto, ¿vale? 628 00:59:40,554 --> 00:59:44,183 Es un pedazo de orina, Vamos, te mostraré el auto. 629 00:59:47,874 --> 00:59:52,505 Glroia te puso en el seguro, No habrá ningún dolor si te detienen. 630 00:59:53,555 --> 00:59:57,230 Supongo que nunca has conducido uno de estos, legalmente. 631 01:00:02,196 --> 01:00:04,835 Bien, será mejor que te vayas. 632 01:00:05,036 --> 01:00:09,234 Cuanto antes llegues a Leeds, cuanto antes puedas empezar a trabajar. No te preocupes. 633 01:00:09,637 --> 01:00:14,313 Lo arreglaré todo con Matt. - Gracias Kelvin. 634 01:00:27,118 --> 01:00:30,509 No puedes decirme que era necesario ¡Para que se vaya de inmediato! 635 01:00:30,719 --> 01:00:35,998 Estaba tan feliz como un niño con un juguete nuevo. cuando se fue y con muchas ganas de empezar a trabajar 636 01:00:39,880 --> 01:00:41,996 ¿Ya no lo extrañas? 637 01:00:42,200 --> 01:00:46,557 ¡Vete a la mierda! La reunión con el ZKC transcurrió bien. 638 01:00:48,480 --> 01:00:53,077 Asegúrate de mantener cerrada la boca de Nigel. Los acentos del West Country no venden discos. 639 01:00:53,281 --> 01:00:58,071 Sus tetas sí lo harán, de todos modos ya está arreglado. Jamie hará la mayoría de las entrevistas. 640 01:00:58,281 --> 01:01:01,797 De acuerdo. Bien, entonces ¿qué piensas? 641 01:01:02,242 --> 01:01:03,960 Sí, es bueno. 642 01:01:05,962 --> 01:01:11,959 Luis me envió un fax la semana pasada, Quiere quedarse en Gran Canaria. 643 01:01:12,723 --> 01:01:20,438 Está liado con un joven latino y su nuevo bar se ha convertido en una mina de oro. 644 01:01:21,564 --> 01:01:23,361 Bien. 645 01:01:27,324 --> 01:01:29,395 Te daré un período de prueba de seis meses. 646 01:01:29,645 --> 01:01:32,682 Pero todavía lo harás dos días a la semana en la oficina. 647 01:01:33,005 --> 01:01:34,677 Podría besarte. 648 01:01:34,885 --> 01:01:37,923 Me conformo con un abrazo. 649 01:01:39,966 --> 01:01:47,760 Sólo hay una condición: no Empezamos hasta después de la ceremonia de premiación... 650 01:01:47,967 --> 01:01:56,557 y el récord de ZKC está en las tiendas. yo también No quiero ninguna cagada en su debut televisivo. 651 01:01:57,648 --> 01:02:01,038 Vamos, son sólo un par de semanas. 652 01:02:01,528 --> 01:02:03,837 ¿Trato? 653 01:02:04,048 --> 01:02:05,401 Sí, trato. 654 01:02:05,608 --> 01:02:07,042 Gracias Kelvin. 655 01:02:07,249 --> 01:02:13,643 Esto requiere un trago. Sabes, creo Luis estaría buscando vender sus acciones... 656 01:02:21,650 --> 01:02:23,447 ¡Estás bien, yo tengo el puto club! 657 01:02:24,010 --> 01:02:26,923 No, mierda, eso es genial. Te llamaré más tarde. 658 01:03:49,539 --> 01:03:51,370 Matt, ¿puedes oírme? 659 01:03:56,980 --> 01:03:58,333 ¿No entraron todos juntos, verdad? 660 01:03:58,540 --> 01:03:59,893 No, por supuesto que no. 661 01:04:13,381 --> 01:04:17,455 Hola Paula, soy Craig. 662 01:04:17,862 --> 01:04:20,330 Sí, le daré el mensaje. 663 01:04:28,703 --> 01:04:31,615 ¿Alguien llamó? - No. 664 01:04:32,623 --> 01:04:38,096 No puedo localizar a Craig y Kelvin tampoco. Tengo algún detalle en caso de que lo atrapen. 665 01:04:38,424 --> 01:04:41,814 Apuesto a que le encanta conducir en un coche veloz. Cosas simples... 666 01:04:42,024 --> 01:04:44,141 ¡Sí, está bien tú! 667 01:04:45,905 --> 01:04:48,783 Raided MandS consiguió esa salsa marscopone que te gusta. 668 01:04:48,985 --> 01:04:52,375 pechuga de pollo al vino tinto y tallarines frescos. 669 01:04:52,585 --> 01:04:56,181 No tardará mucho. Matty, no quiero ir a la entrega de premios. 670 01:04:56,386 --> 01:05:01,335 ¡No empieces con eso de nuevo, estás confirmado! - ¡No puedes desconfirmarme! 671 01:05:03,947 --> 01:05:05,619 ¡Mal, tengo que cantar, vivir! 672 01:05:07,067 --> 01:05:10,776 Kelvin enganchó a ZKC garantizándote, así que ¡A menos que te rompas ambas piernas! 673 01:05:11,987 --> 01:05:15,663 Tenemos toda la próxima semana para conseguirte forma, intente darle un descanso al Charlie. 674 01:05:15,868 --> 01:05:19,224 Lo haré una vez que termine. Oh Matty, no seas duro conmigo... 675 01:05:20,348 --> 01:05:22,817 ¡No quiero discutir ahora, quiero té! 676 01:05:23,029 --> 01:05:27,147 Cocinaré si pasas por el camino y consigue una botella de algo bueno. 677 01:05:52,672 --> 01:05:55,630 ¿Por qué no simplemente ¿Los tienes sentados en taburetes? 678 01:05:55,832 --> 01:05:59,142 No te rindas, Marcia. - ¡Siempre el optimista ta-rah! 679 01:05:59,872 --> 01:06:02,182 Olvidé mi bolso. 680 01:06:03,073 --> 01:06:07,032 Kelvin, tengo un número para ese tipo. ¿Me las arreglé en tu fiesta? 681 01:06:08,633 --> 01:06:11,865 Recuérdame... - ¿Creo que era de Blackpool? 682 01:06:12,074 --> 01:06:16,704 Si Kelvin te da su número, recuérdalo. que llame a su novio, ¿quieres? 683 01:06:18,074 --> 01:06:20,589 Joder, no lo sabía... 684 01:06:21,515 --> 01:06:23,585 Yo tampoco. 685 01:06:28,395 --> 01:06:31,672 Buenos días nena. 686 01:06:31,996 --> 01:06:36,911 Hazme un favor Gloria, si Craig Llamadas ¿Le dirías que estoy fuera? 687 01:06:37,316 --> 01:06:40,150 Por supuesto, ¿ustedes dos tuvieron una pelea? 688 01:06:41,397 --> 01:06:46,391 Al menos todavía no. Sabes que lo hizo ¡Fuera con el maldito Jamie en la fiesta de Kelvin! 689 01:06:47,237 --> 01:06:52,028 ¿Y eso cómo te hace sentir? - Enfadado. Parece que todos los demás lo sabían. 690 01:06:52,558 --> 01:06:54,992 ¿Estás celoso? - No... 691 01:06:55,198 --> 01:06:58,634 ¡Mierda, sí, estoy celosa! 692 01:06:59,598 --> 01:07:00,952 Esa es la reacción normal. 693 01:07:01,159 --> 01:07:06,597 No para mí. Si alguien quiere jugar desde casa entonces no me enfado. 694 01:07:07,559 --> 01:07:08,753 ¿Vas a hablar con él sobre eso? 695 01:07:12,040 --> 01:07:15,112 Eso significa tener que hablar de sentimientos... 696 01:07:16,000 --> 01:07:18,195 ¿Estás enamorado? 697 01:07:20,881 --> 01:07:26,194 Quizás... Mierda, no necesito esto ahora mismo. 698 01:07:26,961 --> 01:07:29,078 ¿Por qué no vas a verlo? 699 01:07:29,642 --> 01:07:36,195 Lo haré, pero no puedo hasta que se muestre el premio. ¿Puedo terminar? Kelvin me mataría. 700 01:08:02,325 --> 01:08:04,395 Matt amigo, Paula está mirando. para ti abajo. 701 01:08:04,605 --> 01:08:07,039 Por el amor de Dios, volveré. 702 01:08:07,445 --> 01:08:10,438 ...la liposucción, ¡llenó dos bolsas de basura! 703 01:08:10,646 --> 01:08:13,604 Glo, llama a Matt. Llegó su parte ruda. 704 01:08:24,687 --> 01:08:26,518 ¿Qué está sucediendo? 705 01:08:28,088 --> 01:08:31,364 Descubrí lo de Jamie. - ¡Oh, mierda! 706 01:08:32,328 --> 01:08:34,603 Ojalá me hubieras dicho, no simplemente salir corriendo. 707 01:08:34,808 --> 01:08:36,685 Bueno Kelvin pensó... 708 01:08:40,089 --> 01:08:44,002 Escucha, estaba enojado. Hombre, sabes, ni siquiera estaba seguro de lo que pasó. 709 01:08:46,489 --> 01:08:50,199 ¿En realidad? - Sinceramente, acabo de despertar junto a él... 710 01:08:58,211 --> 01:09:02,727 Sabes que pensé que diría el algo incorrecto en el teléfono, enojarse. 711 01:09:06,371 --> 01:09:08,124 Supongamos que esta vez reaccioné de forma exagerada. 712 01:09:11,052 --> 01:09:13,008 ¿Todavía te gusto entonces? 713 01:09:36,775 --> 01:09:38,527 Matt, ¿estás ahí? 714 01:09:39,255 --> 01:09:43,373 Paula se ha encerrado en el baño ahora, ¡hemos perdido su DAT! 715 01:09:43,575 --> 01:09:46,170 Kelvin se va a volver loco. - Tendré que irme. 716 01:09:46,376 --> 01:09:51,131 Kelvin puede quedarse por un tiempo. - Pero no puedo dejar que Paula la cague, ¿verdad? 717 01:09:52,136 --> 01:09:53,694 No, por supuesto que no. 718 01:09:53,896 --> 01:09:56,206 Toma un poco de esto, volveré. 719 01:10:02,457 --> 01:10:05,814 Entonces vamos, vieja zorra. ¿Cómo lo balanceaste? 720 01:10:06,018 --> 01:10:07,167 No sé de qué estás hablando. 721 01:10:07,378 --> 01:10:09,972 Ya sabes, ¿ponerse esas marcas? 722 01:10:10,178 --> 01:10:14,969 Acabo de convencer a los poderes fácticos que son el futuro del pop. 723 01:10:16,739 --> 01:10:20,175 Vamos P, déjame entrar. - No puedo seguir, me quedo aquí. 724 01:10:20,379 --> 01:10:23,655 Ok, está bien, pero déjame entrar, ¿sí? 725 01:10:33,660 --> 01:10:36,050 Sabes que no puedes quedarte aquí P. 726 01:10:40,141 --> 01:10:43,019 Bien, lo sé, ¿solo un par de líneas primero? 727 01:10:43,221 --> 01:10:45,213 ¡Perra tortuosa! 728 01:10:53,862 --> 01:10:56,821 El ZKC está a punto de realizar el ensayo general. - ¡Mierda! 729 01:11:05,264 --> 01:11:08,142 Ah, entonces estás aquí. - Estoy esperando a Matt. 730 01:11:08,624 --> 01:11:11,900 Está afuera poniendo a Jamie y compañía. a través de sus pasos. 731 01:11:14,465 --> 01:11:18,299 Quería agradecerte por todo lo bueno. trabajo que has hecho en las últimas semanas 732 01:11:18,505 --> 01:11:20,461 ...lo hiciste muy bien. 733 01:11:20,665 --> 01:11:22,417 Excelente. 734 01:11:25,266 --> 01:11:28,338 Me temo que ya no haremos más. es demasiado arriesgado... 735 01:11:28,546 --> 01:11:34,065 y este programa de televisión en vivo hará más por estos dos actos en cinco minutos, que tu 736 01:11:34,267 --> 01:11:36,383 Un grupo de Northern Scallys puede hacerlo en meses. 737 01:11:36,587 --> 01:11:39,306 ¿Entonces no habrá más trabajo? 738 01:11:39,667 --> 01:11:42,227 Por el momento no, pero... 739 01:11:42,427 --> 01:11:45,818 si surge algo te lo tendré en cuenta. 740 01:11:46,468 --> 01:11:48,698 Aquí está el saldo del dinero que te debo. 741 01:11:50,428 --> 01:11:53,819 Ah, y necesitaré que me devuelvan las llaves del auto. 742 01:11:54,389 --> 01:11:56,107 El auto. - Sí, el auto. 743 01:12:02,269 --> 01:12:05,899 Ah, y no molestes a Matt hoy, ¿quieres? tiene bastante puesto. 744 01:12:17,751 --> 01:12:19,742 ¡Estoy en camino hacia allí ahora! 745 01:12:20,191 --> 01:12:22,262 Esto es bueno. 746 01:12:22,952 --> 01:12:25,546 ¿Uno más para la suerte? - Sí, continúa entonces. 747 01:12:27,272 --> 01:12:30,344 Seguro que no hay resentimientos ¿Qué pasó con Craig? 748 01:12:31,512 --> 01:12:34,585 No, no debías saberlo. Te doy el beneficio de la duda. 749 01:12:34,793 --> 01:12:38,342 Sólo estaba siguiendo mis impulsos. - Siempre sigues tus impulsos, ¿no? 750 01:12:40,233 --> 01:12:43,863 Aunque parecen viejos tiempos, ¿no? - ¡¿Qué?! ¡Solo nos acostamos dos veces! 751 01:12:44,434 --> 01:12:47,506 Aunque fueron buenos polvos. - Sí. 752 01:12:48,474 --> 01:12:52,309 ¿Has visto a Matt? - Ha ido al vestuario del ZKC. 753 01:12:52,515 --> 01:12:53,504 Mierda. 754 01:12:53,715 --> 01:12:56,593 "Espero que te vaya bien Paula". ¡Gracias Craig por tu preocupación! 755 01:12:56,795 --> 01:12:58,114 Sí, claro, eres una vaca engreída. 756 01:12:59,115 --> 01:13:00,343 ¿Qué dijiste? 757 01:13:01,796 --> 01:13:03,752 Ya escuchaste... 758 01:13:04,596 --> 01:13:07,474 Pensé que habíamos visto lo último de ti, Esperaba que vendieras el auto de Kelvin... 759 01:13:07,676 --> 01:13:10,065 y huir a la Costa del Sol con las ganancias. 760 01:13:10,276 --> 01:13:11,676 voy a encontrar a matt 761 01:13:11,877 --> 01:13:14,949 Date prisa, sé que está buscando un DJ encabezará su club... 762 01:13:15,157 --> 01:13:17,830 Y odiaría que te perdieras a Craig. - Eres patético. 763 01:13:18,317 --> 01:13:22,948 Soy patético, ¿de verdad crees? ¿Que te tendría como DJ en su club? 764 01:13:23,718 --> 01:13:27,108 Es su línea de chat favorita y Eh, ¿quieres estar en un vídeo pop? 765 01:13:27,318 --> 01:13:28,148 ¡Cállate! 766 01:13:28,358 --> 01:13:32,796 ¿Me estás amenazando? Porque si tu ¿Haré que seguridad te eche? 767 01:13:32,999 --> 01:13:35,433 O incluso mejor, ¡Haznos un favor a todos y vete a la mierda! 768 01:13:35,639 --> 01:13:37,630 Estoy aquí para ver a Matt, ¡está bien! 769 01:13:38,479 --> 01:13:41,040 ¿Te has preguntado, ¿Por qué no te ha llamado últimamente? 770 01:13:41,240 --> 01:13:43,993 Todos los momentos difíciles de Matt tiene una fecha de caducidad, ya sabes. 771 01:13:44,520 --> 01:13:46,556 Sabes que la coca todavía me pone cachondo. 772 01:13:47,000 --> 01:13:49,036 Yo también... 773 01:13:54,241 --> 01:13:56,596 Craig está aquí en alguna parte. 774 01:13:57,441 --> 01:14:00,912 Vamos, un beso por los viejos tiempos. ...Para buena suerte. 775 01:14:01,802 --> 01:14:03,872 Él nunca lo sabrá. 776 01:14:11,643 --> 01:14:14,396 ¡Mierda! - ¡Qué carajo les pasa a ustedes! 777 01:14:16,963 --> 01:14:19,432 ¡Tú, fuera ahora! 778 01:14:23,164 --> 01:14:25,439 ¡Bastardo! 779 01:14:26,964 --> 01:14:31,004 Cuando te conocí pensé que me escaparía De toda la mierda en mi vida. 780 01:14:31,205 --> 01:14:33,514 ¡Qué jodidamente estúpido fue eso! 781 01:14:38,565 --> 01:14:41,683 Aquí tienes, Kelvin se ha vuelto loco. Paula tiene el DAT equivocado. 782 01:14:41,886 --> 01:14:44,275 Aférrate. - ¿Gorras de béisbol ZKC o no? 783 01:14:44,486 --> 01:14:48,195 Y Paula quiere seguir después de Boyzone. - ¡Aylon te callarás la puta boca! 784 01:14:54,407 --> 01:14:55,920 Craig - ¡Vete a la mierda! 785 01:14:57,727 --> 01:14:59,366 ¡Por favor, Craig, por favor! 786 01:14:59,568 --> 01:15:02,844 Vamos entonces, olvida todo esto, ¡Vete conmigo ahora! 787 01:15:03,048 --> 01:15:04,117 tengo que... 788 01:15:04,328 --> 01:15:06,603 Tenías que pensar en ello, ¿no? ¡Vete a la mierda con tus amigos! 789 01:15:09,329 --> 01:15:13,607 No tienes idea de tenerte, ni idea en absoluto. 790 01:15:49,813 --> 01:15:54,648 Acéptalo Matthew, aprendiste una lección manera difícil. Da más problemas de los que vale. 791 01:15:55,013 --> 01:15:59,132 Gracias Claire Rayner. Aunque era un problema. 792 01:15:59,694 --> 01:16:03,209 Morir Tu trabajo es lo primero en este momento. Especialmente con el club y todo eso. 793 01:16:03,414 --> 01:16:08,409 Serán otros chicos, todos con un historia que contar y una billetera vacía. 794 01:16:09,895 --> 01:16:12,329 Eso habla un viejo amargado. 795 01:16:12,535 --> 01:16:16,244 Corrección. Una vieja mierda rica y amarga. 796 01:16:16,536 --> 01:16:20,006 ¿Quién puede follar con quien quiero? cuando quiero. 797 01:16:23,056 --> 01:16:26,333 ¿Nunca quieres ningún amor en tu vida? 798 01:16:26,777 --> 01:16:29,371 ¡Amar! ¡Son tonterías! 799 01:16:29,737 --> 01:16:34,492 No estabas enamorado Mateo, Simplemente emocionado por un nuevo poco de rudo. 800 01:16:36,018 --> 01:16:41,217 Tú y yo somos dos iguales. Nosotros No queremos que el amor arruine las cosas, ¿verdad? 801 01:16:43,738 --> 01:16:47,448 Brindemos por nosotros. - Sí, a nosotros. 802 01:16:49,779 --> 01:16:53,408 Aquí estás, solo quería Dile gracias por toda tu ayuda Matt. 803 01:16:53,619 --> 01:16:56,896 Ningún problema. - No, todos estamos muy agradecidos. 804 01:16:57,100 --> 01:16:59,898 Sé que todos hemos sido un poco lentos y eso - Déjate de tonterías. 805 01:17:00,100 --> 01:17:03,615 Vamos a asaltar tu mini bar. - Sé bueno con él, Jamie. 806 01:17:06,341 --> 01:17:09,219 Le he enseñado todo lo que sabe. 807 01:17:09,901 --> 01:17:12,256 ¿Cómo te llamas? -Mike. 808 01:17:14,021 --> 01:17:17,856 Dime Mike, ¿Alguna vez has considerado una carrera como cantante? 809 01:17:29,263 --> 01:17:31,333 Sabía que no te quedarías lejos por mucho tiempo. Qué bueno verte Craig. 810 01:17:35,184 --> 01:17:36,458 ¿Beber? 811 01:17:46,185 --> 01:17:48,335 Tengo una propuesta para ti. 812 01:17:52,025 --> 01:17:54,665 El niño regresa de la gran ciudad hecho un hombre. 813 01:17:54,906 --> 01:17:57,374 Si no estás interesado... 814 01:17:57,586 --> 01:18:01,295 Lo siento, lo siento. Vamos, háblame. 815 01:18:07,667 --> 01:18:11,342 Está bien, ya es suficiente. Puedes invitarme a un vodka. 816 01:18:11,547 --> 01:18:16,383 5 minutos. Sólo quiero asegurarme de que No he dejado a nadie fuera de la lista de invitados. 817 01:18:16,588 --> 01:18:21,264 Cualquiera importante se abrirá camino a la fuerza. 818 01:18:25,189 --> 01:18:26,827 Te he estado esperando. 819 01:18:27,029 --> 01:18:30,465 No quiero discutir, pero ¿de qué se trata esta pelea? 820 01:18:30,989 --> 01:18:34,824 Sé que el trabajo fracasó, pero es No es la mejor manera de olvidar a esa chica. 821 01:18:35,790 --> 01:18:37,348 Esa chica con la que vivías. 822 01:18:37,550 --> 01:18:39,666 Llamé a ese número tuyo. 823 01:18:39,870 --> 01:18:42,065 Te dije que sólo lo usaras en caso de emergencia. 824 01:18:42,270 --> 01:18:44,865 Ella no me hablaría de todos modos. ¿Rompisteis? 825 01:18:45,071 --> 01:18:46,265 Oh, déjalo, tono... 826 01:18:46,511 --> 01:18:51,062 Cuando llamaste desde Londres fue como ya te habías arreglado. 827 01:18:51,271 --> 01:18:54,230 Ahora que has vuelto eres igual, lo mismo nada. 828 01:18:54,432 --> 01:18:55,421 Pelear es lo que hago... 829 01:18:55,632 --> 01:18:57,065 No estabas peleando en Londres, ¿verdad? 830 01:18:57,272 --> 01:18:59,069 ¡Vete a la mierda Tony! 831 01:19:02,152 --> 01:19:05,384 ¿Sabe lo que está haciendo? - Cree que sí. 832 01:19:05,833 --> 01:19:12,706 Depende de él, ¿no? Encuentra a Quinnell y ¡Empieza ese libro, estoy bien como sea! 833 01:19:40,276 --> 01:19:43,553 Paula, si Craig llamara, lo dejarías. Matt lo sabe, ¿no? 834 01:19:46,077 --> 01:19:47,829 Simplemente no quería preocuparlo. 835 01:19:48,037 --> 01:19:50,676 El problema de Craig de todos modos, Blackpool es el mejor lugar para él. 836 01:19:50,877 --> 01:19:54,268 Paula, ¿a qué estás jugando? ¡Es Craig quien debe decidir, no tú! 837 01:19:54,478 --> 01:19:57,993 Eres una perra celosa, escuché Estás despotricando contra él en la entrega de premios. 838 01:19:58,198 --> 01:20:00,632 Bueno al menos no estoy colgando rondar con gente de la mitad de mi edad... 839 01:20:00,838 --> 01:20:03,399 ¡Haciendo clic en mi dentadura postiza esperando un beso! 840 01:20:03,599 --> 01:20:07,353 ¡Detente ahí mismo! solo me pregunto ¡Por qué Matt tiene algo que ver contigo! 841 01:20:07,559 --> 01:20:11,189 ¡Y estos son todos míos! 842 01:20:15,320 --> 01:20:17,276 Me lo merecía. 843 01:20:19,280 --> 01:20:22,478 Tengo que hacer otro álbum en 6 meses. 844 01:20:22,681 --> 01:20:25,798 ¡Tuve que encontrar 12 canciones en 6 meses! 845 01:20:26,481 --> 01:20:29,314 Este álbum tiene cosas. Trabajé durante años. 846 01:20:29,521 --> 01:20:33,276 Matt hizo todo posible, elige las canciones, ordena la imagen. 847 01:20:33,802 --> 01:20:37,192 Ayudó a su carrera y todo lo que sabes. ¡Somos buenos el uno para el otro! 848 01:20:37,402 --> 01:20:38,915 El problema de Craig... 849 01:20:39,122 --> 01:20:41,637 Escucha cariño, Puedo ver tu cerebro funcionando. 850 01:21:00,605 --> 01:21:03,836 La Tierra llama a Matt, ¿estás bien? - Sí. 851 01:21:04,245 --> 01:21:06,475 Este lugar luce genial. 852 01:21:07,485 --> 01:21:08,600 A Craig le hubiera encantado todo esto. 853 01:21:08,805 --> 01:21:12,162 Todavía hablas de él. todo lo que parecía hacer era golpear a la gente. 854 01:21:12,366 --> 01:21:13,924 Para él hay mucho más que eso. - Si claro 855 01:21:14,126 --> 01:21:18,039 Ah Matty estás aquí, nunca Me llamó anoche, ¿dónde estás? 856 01:21:18,246 --> 01:21:19,646 Y tu móvil estaba apagado. 857 01:21:19,847 --> 01:21:27,322 Que yo detuviera las salidas nunca te había molestado antes. Recibí una llamada de Gloria. ¡No tenías ningún derecho! 858 01:21:28,567 --> 01:21:32,356 "Matty, estará en algún lugar de Londres, ¿Por qué no esperas a que te llame? 859 01:21:32,928 --> 01:21:34,566 ¿Por qué no me lo dijiste? 860 01:21:34,768 --> 01:21:39,320 Tenías muchas cosas que hacer con este lugar. De todos modos no fue él, fue su hermano. 861 01:21:39,529 --> 01:21:42,521 ¿Su hermano? ¿Craig está en problemas? 862 01:21:43,169 --> 01:21:45,478 Probablemente bajo llave, con suerte. 863 01:21:48,770 --> 01:21:51,682 Matthew querido muchacho, te he traído Algunas decoraciones extra para esta noche. 864 01:21:53,610 --> 01:21:56,078 Debo decir que el lugar se ve maravilloso. 865 01:21:59,331 --> 01:22:01,481 Voy a Blackpool. 866 01:22:02,531 --> 01:22:04,647 No es mi primera opción destino de vacaciones... 867 01:22:04,851 --> 01:22:08,811 Pero después de esta noche te mereces un descanso. - Me voy ahora. 868 01:22:09,012 --> 01:22:11,082 ¿Sabes cuánto puto dinero He puesto en este lugar? 869 01:22:11,292 --> 01:22:13,283 Voy. - ¡Esperar! 870 01:22:14,732 --> 01:22:21,366 Si te vas ahora, estarán nada a lo que volver... 871 01:22:21,573 --> 01:22:25,532 Sin club, sin trabajo. 872 01:22:26,573 --> 01:22:30,852 Me queda bien. no puedo creer ¡Siempre quise ser como tú! 873 01:22:32,494 --> 01:22:36,203 Escucha, lo has puesto mucho trabajo en este lugar. 874 01:22:36,414 --> 01:22:39,407 Me he dado cuenta de que hay cosas más importantes. 875 01:22:39,615 --> 01:22:45,850 No me hagas reír. Espera hasta que tu carteras vacías. El romance no te hará rico. 876 01:22:46,295 --> 01:22:49,413 Tú y yo somos un gran equipo... 877 01:22:53,856 --> 01:22:56,495 Crees que todo tiene un precio. - Sí. 878 01:22:56,697 --> 01:22:59,131 ¡Estuve así de cerca de creerte! 879 01:22:59,337 --> 01:23:01,726 ¡Vete a la mierda Kelvin! 880 01:23:01,937 --> 01:23:04,292 Frecuentemente hago... 881 01:23:04,817 --> 01:23:07,013 ¡Y lo disfruto! 882 01:23:24,179 --> 01:23:28,219 ¿Craig vive aquí? - Sí, pero él no está aquí. 883 01:23:29,300 --> 01:23:32,372 No sé dónde está. - Bien. 884 01:23:34,900 --> 01:23:39,497 No Craig. Tuve un poco de barney con Mi novia, estaré aquí hasta que se calme. 885 01:23:42,901 --> 01:23:46,451 No sé qué debo hacer ahora, He venido desde Londres. 886 01:23:47,702 --> 01:23:50,614 ¿Londres? Será mejor que entres entonces. 887 01:23:56,863 --> 01:23:59,331 ¡Maldito infierno! 888 01:23:59,543 --> 01:24:03,741 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 889 01:24:06,384 --> 01:24:09,217 ¡Ni siquiera lo pensé! 890 01:24:10,104 --> 01:24:12,060 ¿Gay? 891 01:24:13,224 --> 01:24:15,580 ¿Entonces tú y él estaban como...? - Sí. 892 01:24:16,185 --> 01:24:17,937 ¡Mierda! 893 01:24:18,145 --> 01:24:21,820 ¡Oh, carajo, podría haberme dicho! 894 01:24:26,186 --> 01:24:28,097 Homosexuales... 895 01:24:29,426 --> 01:24:32,259 He estado pensando de todo... 896 01:24:34,066 --> 01:24:36,661 Mira, intentaré averiguar dónde está... 897 01:24:36,867 --> 01:24:38,220 Nunca se me pasó por la cabeza... 898 01:25:01,389 --> 01:25:02,868 ¿Qué quieres? 899 01:25:03,069 --> 01:25:05,061 He estado buscando por todas partes. 900 01:25:07,190 --> 01:25:09,863 Matt ha estado aquí desde ayer. - ¡¿Cómo?! 901 01:25:10,230 --> 01:25:12,824 Ha venido a verte... 902 01:25:13,070 --> 01:25:15,141 Hemos estado hablando. 903 01:25:15,351 --> 01:25:17,785 No puedes mantener tu maldita nariz fuera de mi negocio! 904 01:25:17,991 --> 01:25:20,221 Sé lo que pasó. 905 01:25:20,431 --> 01:25:22,820 Todo fue un gran error. 906 01:25:23,192 --> 01:25:27,105 Esta pelea no te ayudará Craig, No tienes nada que demostrar. 907 01:25:27,312 --> 01:25:28,950 Y supongo que Matt piensa ¡Lo estoy haciendo gracias a él! 908 01:25:29,232 --> 01:25:31,188 Quiero que seas feliz. 909 01:25:31,392 --> 01:25:33,907 No me importa si es con un muchacho o qué. - No estoy escuchando Tony... 910 01:25:34,873 --> 01:25:36,226 Matt está afuera. 911 01:25:36,433 --> 01:25:39,982 ¡Por el amor de Dios, Tony, vete! No estoy luchando para demostrar nada... 912 01:25:40,193 --> 01:25:42,309 o por Matt. 913 01:25:42,513 --> 01:25:46,666 Sé lo que estoy haciendo, ¿vale? Así que vete a la mierda, Tony. 914 01:25:57,915 --> 01:25:59,826 Quizás hable contigo después de la pelea. 915 01:26:00,035 --> 01:26:02,948 Pero tendrás que esperar aquí. no te dejan entrar. 916 01:26:03,156 --> 01:26:05,716 Mira, si él no quiere hablar conmigo, tal vez debería irme. 917 01:26:05,916 --> 01:26:07,634 ¡Pero has llegado hasta aquí! 918 01:26:09,316 --> 01:26:12,115 Creo que lo dejé demasiado tiempo. 919 01:26:12,917 --> 01:26:13,872 Espera aquí, ¿quieres? 920 01:26:19,717 --> 01:26:22,027 Vamos chico, lo vas a conseguir. 921 01:27:31,605 --> 01:27:33,755 ¡Vamos, vamos! 922 01:28:28,410 --> 01:28:31,403 Craig... ¡oh mierda! 923 01:28:32,971 --> 01:28:35,166 ¿Puedes oírme? 924 01:28:36,451 --> 01:28:37,486 Consigue a Minto. 925 01:28:37,691 --> 01:28:40,001 ¡Mierda! Estarás bien amigo Te llevaremos al hospital. 926 01:28:40,212 --> 01:28:42,680 Vete al puto Minto. 927 01:28:43,812 --> 01:28:46,610 Tu mejor resultado hasta ahora. 928 01:28:48,733 --> 01:28:50,246 ¿Quieres ayuda? ¿Ponerlo en el auto? 929 01:28:59,654 --> 01:29:01,884 Aún no has llegado, ¿verdad? 930 01:29:02,094 --> 01:29:09,490 Apostó contra sí mismo con su London Cash, ambos lo hemos hecho muy bien. 931 01:29:10,975 --> 01:29:13,489 Buen trabajo chico, tómate la semana libre. 932 01:29:16,175 --> 01:29:20,055 Vamos, te llevaremos al hospital. - Consigue el puto dinero, Tony. 933 01:29:32,017 --> 01:29:34,133 Esa es la última vez que hago ese tono. 934 01:29:34,817 --> 01:29:36,489 Estarás bien. 935 01:29:37,057 --> 01:29:38,377 ¡Maldito infierno Craig! 936 01:29:40,418 --> 01:29:44,252 ¿Todavía me quieres en tus videos pop ahora? - Vamos. 937 01:29:45,698 --> 01:29:47,610 ¿Qué haces aquí de todos modos? 938 01:29:48,859 --> 01:29:50,895 Vine a verte, ¿no? 939 01:29:52,459 --> 01:29:53,858 ¡Te tomaste tu maldito tiempo! 940 01:29:55,059 --> 01:29:58,769 Lo sé. ¿Llego demasiado tarde? 941 01:30:01,500 --> 01:30:05,573 Supongamos que podríamos intentarlo de nuevo, y descúbrelo.